Uttrycket 'Gamla Svedala' som är en skämtsam benämning av Sverige har ett oklart ursprung. Språkjournalisten Bo Bergman menar att uttrycket troligen kan härledas till svenskamerikanska emigranter och att det skapats utifrån den inledningsmässiga ljudlikheten med såväl 'Sverige' som 'Sweden'. För vilken sydsvensk tidning jobbar journalisten Bo Bergman?